Page 276 - Narraciones extraordinarias
P. 276
por lo que su búsqueda y descubrimiento no depende de la por todo el mundo. Sin ir más lejos, nos ·han acostumbrado
astucia sino que de la paciencia y perseveran ia con que ocupar el termino 'análisis' para el álgebra. En este caso
�
se busca. Y, cuando el caso es grande ( o la recd{ppensa es en particular, los culpables hemos sido los franceses; pero
consideraple), siempre se descubre el objeto. Es por eso si se reconoce que las palabras cobran su valor en su apli
que digo que si la carta hubiera sido escondida según los cación, concedo que análisis significa álgebra, al mismo
principios del Prefecto, habría sido hallada. Sin embargo, tiempo, que en latín ambitus significa ambición, religio,
el Prefecto ha sido burlado, y su error radica en que él ha religión y homines honesti un conjunto de hombres hones-
considerado al Ministro un imbécil, porque también es tos.
poeta. Para el Prefecto todos los imbéciles son poetas, su -Usted va a crear una gran polémica con todos los
problema es haber confundido el orden del principio y de algebristas de París -acoté-, pero continúe.
ducir que todos los poetas son imbéciles. -Niego cualquier resultado que no se consiga a través
-Pero, ¿es realmente poeta? Tengo entendido que el Mi de la razón que se cultiva por la lógica abstracta. Niego, en
nistro tiene un hermano y que ambos se mueven en el mundo especial, el razonamiento que es sacado de las matemáti
literario. Sin embargo, el Ministro escribió un libro sobre cál cas. Estas son la ciencia de la forma y de la cantidad; y su
culo diferencial, lo que lo hace matemático y no poeta. razonamiento no es otro que la lógica aplicada a la forma
-Se equivoca usted. Es ambas cosas. Corno matemáti y la cantidad. El error está en considerar que las verdade
co y poeta ha razonado bien y se ha salido con la suya. Si ras del álgebra pura son verdades abstractas. ¡ Y este error
hubiese razonado sólo corno matemático estaría a merced es tan evidente, que no comprendo cómo se ha aceptado!
del Prefecto. Los axiomas matemáticos no son axiomas de validez ge
-Su opinión me desconcierta. No estará usted en des neral. Lo que resulta ser cierto en una relación de forma o
acuerdo con una de las máximas aceptadas por todo el de cantidad, suele ser equivocado e n una relación de la
mundo, que plantea a la razón matemática corno la razón ética, por ejemplo. En ética es equivocado que la suma de
por excelencia. sus partes sea igual al todo; y en química este supuesto
· -Il y a a parier * -dijo Dupin, citando a Charnfort-. también falla. Hay una cantidad de verdades matemáticas
"Puede apostarse que toda idea pública, toda convención que no son más que verdad dentro de su propio campo.
admitida, es una necedad, porque ha convenido a la mayo Pero el matemático insiste en aplicar sus leyes a todos los
ría". Los matemáticos se han encargado de divulgar este error acontecimientos, como si sus verdades fueran de una
* Hay que apostar aplicabilidad infinita y general. Bryant, en su notable Mi-
274 . 275
