Page 79 - Romeo y Julieta

v
WILUAM SHAKESPEARE RO!!EO Y J ULll::TA
.......... ...........
Mercucio: Que te despediste a la francesa, amigo. Desapa­ Romeo: No, porque sólo me sigues cuando estás loco.
reciste. ¿Me entiendes? Mercucio: La pavada que has dicho merece que te picotee
Romeo: Perdóname, Mercucio. Pero lo que tenía que hacer una oreja.
no admitía espera. Y menos reglas de cortesía. Romeo: Oh, pavo mío: no me picotees.
Mercucio: Es como decir que lo que tenías que hacer era Mercucio: Qué amargo y dulce ingenio; qué condimento
caer por tierra. tan picanee.
Romeo: Que significaría algo así como "hincar una rodilla Romeo: ¿No quedaría más sabroso el pavo con él?
en tierra". Mercucio: Cómo fuerzas el ingenio; como el pavo que

Mercucio: Lo has dicho muy cortésmente. esponja el abanico de su cola.
Romeo: Siempre soy muy cortés. Romeo: Lo hago para que puedas pavonearte con él como
Mercucio: Pero no tanto como yo, que soy la flor de la el pavo.
cortesía. Mercucio: ¡Bravo! Esto te va mejor que andar lamentándote
Romeo: ¿No dices: la flor y nata ... ? por tu amada. Ahora te reconozco: eres Romeo, el que siem­
Mercucio: No. La nata la dejo para ti. pre fuiste por tu estirpe. Ibas de un lado a otro, quejándote

Romeo: Flores puedo darte, pero nata, no. sin rumbo, por culpa de ese amor ciego.
Mercucio: ¡Bravo! Continuemos este duelo hasta que se Benvolio: ¡Basta! ¡Basta!
marchiten. Sin flores frescas, no podremos continuarlo. Mercucio: ¿No quieres que continúe ... ?
Romeo: ¡Ay, duelo interrumpido! ¡Continuación sin con­ Benvolio: No, porque no terminarás nunca ...
tinuación! Mercucio: Te equivocas. Estaba por terminarlo porque ya
Mercucio: Benvolio, intervén. Se acaba mi ingenio. llegaba a su fin.

Romeo: Avívalo. O date por vencido. Romeo: ¡Vela a la vista!
Mercucio: ¡Cuidado! Si se extravían tus sentidos, no puedo (Entran Pedro y la Nodriza}.
continuar, porque cada uno de los tuyos es más loco que los Mercucio: ¡Una vela a la vista!
cinco míos. ¿Acaso te seguí en la última locura que hiciste? Benvolio: ¡Son dos: una saya y un sayal!

78 79