Page 81 - Romeo y Julieta

WILLJAM SJ·IAKESPEARE ROMEO Y JULIETA
, , , .. . .. ... . . . . . . . .. ........ ........ . . . . . . . . ...... .. . .
Nodriza: ¡Pedro! Benvolio: Querrá invitarle a una cena.
Pedro: ¿Qué? Mercucio: ¡Pero si es una alcahueta! (Ríe).

Nodriza: Mi abanico, por favor.
Romeo: ¿De qué te ríes?
Mercucio: Tráeselo, Pedro. La cara se le ve más hermosa Mercucio: Parece una liebre, pero no lo es; salvo que sea una
tras el abanico.
liebre guisada en Cuaresma, y ya rancia, como dice el cantar:
Nodriza: Buenos días, señores. (Cantando).

Mercucio: Buenas tardes, bella dama. "Una vieja liebre rancia, una vieja liebre rancia
Nodriza: ¿ Ya es la tarde? bien puede comerse en Cuaresma.

Mercucio: Casi, casi, pues el obsceno dedo del reloj está Pero son muchos hombres para una sola liebre rancia
manoseando el número doce. "
h d e comer .
si rancia se la an
Nodriza: ¡Jesús! ¿qué hombre es éste?
Romeo, ¿irás a casa de tu padre? En ella almorzaremos.
Mercucio: Uno al que Dios creó para que desacreditara
su obra. Romeo: Voy con vosotros.
Mercucio: Adiós, vieja dama, adiós. Tan dama, tan dama .. •
Nodriza: Bien dicho: "Para que desacreditara su obra" ...
(Salen Mercucio y Benvolio).
Caballeros, ¿podréis decirme alguno de vosotros dónde está
el joven Romeo? Nodriza: Adiós ... (A Romeo). ¿Podríais decirme, señor,
quién era ese majadero tan pagado de sus impertmenc1as.
•
•
;i
Romeo: Yo puedo. Pero cuando le encontréis, el joven
Romeo: Nodriza, es un caballero que gusta de oírse a sí mismo, Y
Romeo estará más viejo que cuando le empezaste a buscar.
Yo soy Romeo, a falta de otro más joven. que en una hora habla más de lo que escucha hablar en un mes.
Nodriza: Decís bien. Nodriza: Pues que se atreva a hablar de mí. Me lo pagará
aunque le ayuden veinte de su calaña, y fuera más guapo
Mercucio: ¿Conque os parece joven, a falta de otro más
joven? A fe mía que bien pensáis. de lo que es. Y si yo pudiera echármelo al cuerpo, otros me
ayudarían. ¿Qué se cree el bribón? ¿Qué soy su ramera, su
Nodriza: Si sois el Romeo que busco, tengo que deciros · _
I , �Pedro' ·Y túl ·qué haces ahí sm moverte,
algo aparte. muJerzue a .... l· '/• 1 · �
dejando que cualquiera me insulte a sus anchas?

80: