Page 53 - Alicia en el país de las maravillas

Mientras pronunciaba estas palabras, llegó a un sitio des­ 6
pejado, donde encontró una pequeña casa que mediría muy Cerdo y pimienta
poco más de un metro de altura.
"Sea quien sea la persona que viva aquí "pensó Ali­
cia -, no puedo acercarme con mi estatura normal. iAsus­
taría a sus habitantes hasta enloquecerlos!"
En vista de eso, decidió comer de nuevo unos pedacitos
del hongo de la mano derecha y no se atrevió a aproximarse
a la casa hasta que no se vio con una estatura de más o me­
nos unos veinte centímetros.

Durante uno o dos minutos, Alicia se detuvo a mirar la casa,
preguntándose qué debería hacer en seguida, cuando repen­
tinamente, un sirviente de librea salió corriendo del bosque.
(Ella supuso que era un sirviente _o un lacayo, justamente por
el uniforme que vestía. Si le hubiera juzgado únicamente por
la cara, habría creído que era un pez.) El personaje golpeó
fuertemente la puerta con el puño. Salió a abrirle otro laca­
yo con librea, que tenía una cara ancha y unos ojos redondos
como los de los sapos. Alicia advirtió que los dos lacayos lle­
vaban el cabello largo y empolvado y que se les enrollaba en
forma de bucles.
El primer lacayo-pez sacó de debajo del brazo un sobre
enorme, casi tan grande como él mismo, y, alargándoselo al
otro sirviente, dijo con un tono bastante solemne:
-Para la duquesa. Es una invitación a jugar croquet que
la hace la reina.

52 53