Page 34 - Un-mundo-feliz-Huxley

las bombas de ántrax apenas produce más ruido que el de una bolsa de papel al
estallar.
—Porque quiero ver una Reserva de Salvajes.
—CH3C6H2(NO2)3 + Hg (CNO)2 = ¿a qué? Un enorme agujero en el suelo,
un montón de ruinas, algunos trozos de carne y de mucus, un pie, con la bota
puesta todavía, que vuela por los aires y aterriza, ¡plas!, entre los geranios, los
geranios rojos… ¡Qué espléndida floración, aquel verano!
—No tienes remedio, Lenina; te dejo por lo que eres.
—La técnica rusa para infectar las aguas era particularmente ingeniosa.
De espaldas, Fanny y Lenina siguieron vistiéndose en silencio.
—La Guerra de los Nueve Años, el gran Colapso Económico. Había que
elegir entre Dominio Mundial o destrucción. Entre estabilidad y…
—Fanny Crowne también es una chica estupenda —dijo el Predestinador
Ayudante.
En las Guarderías, la lección de Conciencia de Clase Elemental había
terminado, y ahora las voces se encargaban de crear futura demanda para la
futura producción industrial. «Me gusta volar —murmuraban—, me gusta volar,
me gusta tener vestidos nuevos, me gusta…»
—El liberalismo, desde luego, murió de ántrax. Pero las cosas no pueden
hacerse por la fuerza.
—No tan neumática como Lenina. Ni mucho menos.
—Pero los vestidos viejos son feísimos —seguía diciendo el incansable
murmullo—. Nosotros siempre tiramos los vestidos viejos. Tirarlos es mejor que
remendarlos, tirarlos es mejor que remendarlos, tirarlos es mejor…
—Gobernar es legislar, no pegar. Se gobierna con el cerebro y las nalgas,
nunca con los puños. Por ejemplo, había la obligación de consumir, el consumo
obligatorio…
—Bueno, ya estoy —dijo Lenina; pero Fanny seguía muda y dándole la
espalda—. Hagamos las paces, querida Fanny.
—Todos los hombres, las mujeres y los niños eran obligados a consumir un
tanto al año. En beneficio de la industria. El único resultado…
—Tirarlos es mejor que remendarlos. A más remiendos, menos dinero; a
más remiendos, menos dinero; a más remiendos…
—Cualquier día —dijo Fanny, con énfasis dolorido— vas a meterte en un
lío.
—La oposición consciente en gran escala. Cualquier cosa con tal de no
consumir. Retorno a la Naturaleza.
—Me gusta volar, me gusta volar.
—¿Estoy bien? —preguntó Lenina.
Llevaba una chaqueta de tela de acetato verde botella, con puños y cuello
de viscosa verde.
—Ochocientos partidarios de la Vida Sencilla fueron liquidados por las
ametralladoras en Golders Green.
—Tirarlos es mejor que remendarlos, tirarlos es mejor que remendarlos.
—Luego se produjo la matanza del Museo Británico. Dos mil fanáticos de
la cultura gaseados con sulfuro de dicloretil.
Un gorrito de jockey verde y blanco sombreaba los ojos de Lenina; sus
zapatos eran de un brillante color verde, y muy lustrosos.
—Al fin —dijo Mustafá Mond—, los Interventores comprendieron que el
uso de la fuerza era inútil. Los métodos más lentos, pero infinitamente más