Page 67 - Fahrenheit 451

Beatty tardó un minuto en acomodarse y meditar so­ había en una condensación de una página en un libro que
bre lo que quería decir. afirmaba: Ahora, podrá leer por fin todos los clásicos.
-Me preguntarás, ¿cuándo empezó nuestra labor, Manténgase al mismo nivel que sus v cinos. ¿1:e d s
�
�
_
_
cómo fue implantada, dónde, cómo? Bueno, yo diría que, cuenta? Salir de la guardería mfantd para ir a la Umvers1-
en realidad, se inició aproximadamente con un aconteci­ dad y regresar a la guardería. Ésta ha sido la formación
miento llamado la Guerra Civil. Pese a que nuestros re­ intelectual durante los últimos cinco siglos o más.
glamentos afirman que fue fundada antes. La realidad es Mildred se levantó y empezó a andar por la habita­
que no anduvimos muy bien hasta que la fotografía ción, cogía objetos y los volvía a dejar. Beatty la ignoró y
se implantó. Después, las películas, a principios del si­ siguió hablando.
.
,
.
glo xx. Radio. Televisión. Las cosas empezaron a adquirir -Acelera la proyección, Montag, apnsa. ¿ Che? ¿Pelz­
masa. cula? Mira, Ojo, Ahora, Adelante, Aquí, Allí, Aprisa,
Montag permaneció sentado en la cama, inmóvil. Ritmo, Arriba, Abajo, Dentro, Fuera, Por qué, Cómo,
-Y como tenían masa, se hicieron más sencillas Quién, Qué, Dónde, ¿Eh? ¡Oh! ¡Ban l ¡Zas!, G [pe,
�
g_
-prosiguió diciendo Beatty-. En cierta época, los li- Bing, Bong, ¡Bum! Selecciones de selecciones. ¿Pol1t1ca?
bros atraían a alguna gente, aquí, allí, por doquier. Po­ ¡Una columna, dos frases, un titular! Luego, en pleno
_
dían permitirse ser diferentes. El mundo era ancho. Pero, aire, todo desaparece. La mente del hombre gira tan
luego, el mundo se llenó de ojos, de codos y de bocas. aprisa a impulsos de los ed!to es, explotadores locu ores,
�
�
'.
Población doble, triple, cuádruple. Films y radios, revis­ que la fuerza centrífuga elimina todo pensamiento mne­
tas, libros, fueron adquiriendo un bajo nivel, una especie cesario, origen de una pérdida de valioso tiem o .
p
. ,
de vulgar uniformidad. ¿Me sigues? Mildred alisó la ropa de la cama. Montag smt10 que su
-Creo que sí. corazón saltaba y volvía a saltar mientras ella le ahuecaba
Beatty contempló la bocanada de humo que acababa la almohada. En aquel momento, le empujaba para con­
de lanzar. seguir hacerle apartar, a fin de poder sacar la almo�ada,
Imagínalo. El hombre del siglo XIX con sus caballos, arreglarla y volverla a su sitio. Y, quizá, lanzar n gnto
�
�
sus perros, sus coches, sus lentos desplazamientos. quedarse mirando, o sólo alargar la mano y decir: «¿Que
Luego, en el siglo xx, acelera la cámara. Los libros, más es esto?», y levantar el libro oculto con conmovedora
breves, condensaciones. Resúmenes. Todo se reduce a la mocenc1a.
anécdota, al final brusco. -Los años de Universidad se acortan, la disciplina se
-Brusco final -dijo Mildred, asintiendo. relaja, la Filosoffa, la Historia y el lenguaje se abandona ,
�
-Los clásicos reducidos a una emisión radiofónica de el idioma y su pronunciación son gradualmente descm­
quince minutos. Después, vueltos a reducir para llenar dados. Por último, casi completamente ignorados. La
una lectura de dos minutos. Por fin, convertidos en diez vida es inmediata, el empleo cuenta, el placer io domina
o doce líneas en un diccionario. Claro está, exagero. Los todo después del trabajo. ¿ Por qué aprender algo, ex­
diccionarios únicamente servían para buscar referencias. cepto apretar botones, enchufar conmutadores, encajar
Pero eran muchos los que sólo sabían de Hamlet (estoy tornillos y tuercas?
..
.
seguro de que conocerás el título, Montag. Es probable -Deja que te arregle la almohada -d1¡0 Mildred.
que, para usted, sólo constituya una especie de rumor, -¡No! -susurró Montag.
Mrs. Montag), sólo sabían, como digo, de Hamlet lo que -El cierre de cremallera desplaza al botón y el hom-