Page 125 - Narraciones extraordinarias

lo que este fiero, desgarbado, horripilante, ¡Sí, profeta, seas pájaro o demonio
flaco, detestable y antiguo pájaro enviado por el Tentador, o arrojado
quería decir al graznar: "Jamás". por la tormenta a este refugio triste y sin temor,
Me hallaba pensando, sentado, sin decir palabra, a esta desértica tierra hechizada,
frente al pájaro, cuyos ojos, como tizones ardientes, a este hogar transformado por el horror!
me quemaban hasta lo hondo de mi pecho. Profeta, dime, te lo imploro,
Esto y algo más, sentado, fantaseaba, ¿existe, dime, existe algún bálsamo en Galaad?*
con mi cabeza apoyada ¡Habla, habla, te lo imploro!"
en el mullido forro del cojín, Y el cuervo dijo: "Jamás".
acariciado por el resplandor de la lámpara
en el forro de terciopelo violáceo, "¡Que esa palabra sea tu señal de partida,
acariciado por el resplandor de la lámpara, pájaro o espíritu diabólico!"- le grité presumido-.
sobre el que, ¡ay!, ella no volvería a posarse ¡jamás! "¡Regresa a la tormenta, a orillas de la Noche Plutónica.
No dejes ninguna pluma negra, prenda de la mentira
Entonces sentí que la atmósfera que urdió tu espíritu!
se hacía más densa, perfumada Deja intacta mi soledad.
por un invisible incensario mecido por ángeles Abandona el busto que está sobre el dintel de mi puerta.
cuyas pisadas resonaban en la alfombra del suelo. Aparta tu pico de mi corazón
"¡Desgraciado -dije-, tu Dios te ha concedido, y tu figura del dintel de mi puerta".
mediante estos ángeles te ha dado una tregua, Y el cuervo dijo: "Jamás".
una tregua de nepente* de tus recuerdos de Leonora!
¡Apura, ay, apura este dulce nepente Y el cuervo jamás emprendió el vuelo.
y olvida a tu desaparecida Leonora!" Aún sigue posado, aún sigue posado
Y el cuervo dijo: "Jamás". sobre el blanco busto de Palas,
sobre el dintel de la puerta de mi habitación.
"¡Profeta!, exclamé, ¡objeto demoníaco!
Y sus ojos se asemejan

* Nepente: Bebida que los dioses de la mitología griega usaban para
producir olvido o curar heridas. * Galaad: Región de Palestina, al este del río Jordán.

122 123