Page 82 - Hamlet

HAMLET.- Voy, voy allá... y vos me preguntáis con lengua bien perversa.

GERTRUDIS.- ¿Qué es esto, Hamlet?

HAMLET.- ¿Y qué es eso, madre?

GERTRUDIS.- ¿Te olvidas de quién soy?

HAMLET.- No, por la cruz bendita, que no me olvido. Sois la Reina, casada con el
hermano de vuestro primer esposo y... Ojalá no fuera así... ¡Eh! Sois mi madre.

GERTRUDIS.- Bien está. Yo te pondré delante de quien te haga hablar con más
acuerdo.

HAMLET.- Venid, sentaos y no saldréis de aquí, no os moveréis; sin que os ponga un
espejo delante en que veáis lo más oculto de vuestra conciencia.

GERTRUDIS.- ¿Qué intentas hacer? ¿Quieres matarme?... ¿Quién me socorre?..
¡Cielos!

POLONIO.- Socorro pide... ¡Oh!..

HAMLET.- ¿Qué es esto?... ¿Un ratón? Murió... Un ducado a que ya está muerto.

POLONIO.- ¡Ay de mí!

GERTRUDIS.- ¿Qué has hecho?

HAMLET.- Nada... ¿Qué sé yo?.. ¿Si sería el Rey?

GERTRUDIS.- ¡Qué acción tan precipitada y sangrienta!

HAMLET.- Es verdad, madre mía, acción sangrienta y casi tan horrible como la de
matar a un Rey y casarse después con su hermano.

GERTRUDIS.- ¿Matar a un Rey?

HAMLET.- Sí, señora, eso he dicho. Y tú, miserable, temerario, entremetido, loco,
adiós. Yo te tomé por otra persona de más consideración. Mira el premio que has adquirido;
ve ahí el riesgo que tiene la demasiada curiosidad. No, no os torzáis las manos... sentaos
aquí, y dejad que yo os tuerza el corazón. Así he de hacerlo, si no le tenéis formado de
impenetrable pasta, si las costumbres malditas no le han convertido en un muro de bronce,
opuesto a toda sensibilidad.

GERTRUDIS.- ¿Qué hice yo, Hamlet, para que con tal aspereza me insultes?