Page 61 - Alicia en el país de las maravillas

sultaba difícil distinguir cuál de las dos cosas hacía) y luego -Entonces no tiene importancia el camino que sigas ...
quedaron por un rato en silencio. -contestó el gato.
Alicia empezaba a pensar para sus adentros: "lQué voy -... siempre que llegue a alguna parte -agregó la mu-
a hacer ahora con esta criatura cuando regrese a casa?" chacha, como para completar la explicación.
Pero el pequeño interrumpió su pensamiento con un chi­ -Puedes estar segura de eso, siempre que camines lo�-=--
llido todavía más fuerte, que la obligó a mirarlo de nuevo. Es­ ficiente -declaró el minino.
ta vez sí que no había razón de equivocarse: era ni más ni Alicia comprendió que esta razón no se podía discutir, así
menos que un cerdo, así es que Alicia comprendió que no es que ensayó otra pregunta:
podía continuar este asunto más adelante. -lQué clase de gente vive aquí?
Dejó, pues, a la criatura en el suelo, y se sintió muy ali­ -En esa dirección -dijo el gato, levantando su pata de-
viada cuando le vio que salía trotando, en silencio, con direc­ recha - vive un sombrerero;, y en esa otra dirección vive una
ción al bosque. liebre de marzo. Puedes visitar a cualquiera de los dos. Am­
"iMe parece que se va a convertir en una cerdo muy bo­ bos están locos.
nito cuando crezca! -reflexionó Alicia para sus aden­ -Pero yo no quiero mezclarme con gente loca -observó
tros-. iAunque la verdad es que de pequeño me parece Alicia.
bastante feo!" -Eso no lo puedes evitar -contestó el gato-. Aquí
Esto la hizo pensar en otros niños que conocía e imaginó están todos locos. Yo estoy loco ... Tú estás loca ...
que se verían muy bien convertidos en cerdos si ella supiera -l<;ómo sabes que yo estoy loca?
la manera cómo transformarlos en esos animales. Pero se in­ -Tienes que estarlo, porque de otra manera no habrías
terrumpió al ver al gato de Cheshire instalado en la copa de venido acá.
un árbol. Alicia no creía que ésa era una razón suficiente: sin em­
El gato sonrió apenas vio a Alicia lo que la hizo suponer bargo,, preguntó:
que el animalito tenía buen carácter a pesar de que mostra­ ..,. ¿Puedes garantizarlo?
ba unas garras muy largas y una gran cantidad de dientes. Es­ -Para empezar. .. -dijo el gato-, lasegurarías que un
to último indicaba que se le debía tratar con respeto. perro no es loco?
-Minino, minino... -llamó Alicia tímidamente, sin es­ -Supongo.
tar muy segura de si al gato le gustaría que le llamasen -. -Está bien -continuó el gato-. Pero tú ves que un pe-
lPodría decirme, por favor, por qué camino debo seguir? rro gruñe cuando se enoja y mueve la cola cuando está con­
-Eso depende, en gran parte, del sitio a donde quieras .-¡. I tento. Ahora, yo gruño cuando estoy contento y agito la cola
ir ...;repuso el gato. cuando estoy enojado. Por consiguiente, quiere decir que es­
-No me importa mucho donde sea ... -declaró Alicia. toy loco.

60 61