Page 66 - Alicia en el país de las maravillas

Aquí intetvino el lirón con otra pregunta que parecía ha­
cerla sobre dormido:
-lAcaso es igual decir "yo respiro mientras duermo" a
"yo duermo mientras respiro?"
-Para ti es la misma cosa -declaró el sombrerero.
Aquí se interrumpió la conversación y los comensales
guardaron silencio durante un minuto, mientras Alicia repa­
saba en su mente todo lo que sabía respecto a cueivos y me­
sas de escritorio, que no era mucho.
El sombrerero fue el primero en romper el silencio.
-lQué día del mes es hoy? -preguntó, volviéndose a
Alicia.
Mientras decía estas palabras había sacado el reloj de su
bolsillo y lo miraba con aire de molestia, agitándolo de cuan-
do en cuando y poniéndoselo junto a la oreja.
Alicia, después de pensar un instante, repuso:
-Hoy día estamos a cuatro.
-iDos días de diferencia! -suspiró el sombrerero-.
iYa había dicho yo que con mantequilla no podía marchar
bien!
Al hacer esta última obseivación miró con aire de enojo
a la liebre.
-Era la mejor mantequilla -repuso el animal aludido
;j con voz almibarada.
-Sí, pero tiene que haber ido con algunas migajas mez­
' ¡ cladas en ella -contestó con un bufido el sombrerero-. No
debiste haberla puesto con el cuchillo para cortar pan.
La liebre de marzo tomó el reloj y lo miró tristemente,
luego lo sumergió dentro de su taza de té, .contemplándolo
en seguida de nuevo. Pero parece que no encontró otra cosa
mejor que decir que repetir su primera obseivación:
66
-Era la mejor mantequilla ...
Alicia había estado mirando por encima de su hombro
con alguna curiosidad.
-i Qué reloj tan divertido! -Óbseivó-. Marca el día del
mes y no puede señalar la hora.
-lPara qué habría de señalarla? -murmuró el sombre­
rero-. lAcaso dice tu reloj en q.ué año nos encontramos?
-Por cierto que no -replicó Alicia apresuradamen­
te-. Pero eso es porque durante tanto tiempo se pasa mar­
cando las mismas horas ...
-Ese caso es exactamente igual al mío -declaró el som­
brerero.
Alicia se sintió terriblemente desconcertada. La obseiva­
ción del sombrerero parecía no tener nada que ver con el
asunto y, sin embargo, estaba dicha con palabras muy claras.
-No le comprendo a usted -dijo con el tono más ama­
ble que pudo.
-El lirón se ha dormido de nuevo -declaró el sombre­
rero, echándole un poco de té caliente encima de la nariz.
El lirón sacudió la cabeza con impaciencia y dijo, sin abrir
los ojos:
-Por supuesto, por supuesto. Eso era lo mismo que yo
me iba a decir.
sombrerero, volviéndose de nuevb hacia Alicia.
-lNo has adivinado la charada todavía? -preguntó el
-No, me doy por vencida lCuál es la respuesta?
-No tengo ni la menor idea -contestó el sombrerero.
-Ni yo tampoco -agregó la liebre de marzo.
Alicia suspiró con desesperación.
-Se me ocurre que ustedes podrían aprovechar mejor el
tiempo y no proponer adivinanzas cuya solución ignoran.
67