Page 63 - Alicia en el país de las maravillas

-Yo no llamo gruñir a lo que haces; lo llamo ronronear Y esta vez desapareció muy lentamente, empezando con
-dijo Alicia. el extremo de la cola y terminando con su sonrisa. En reali­
-Llámalo como quieras -respondió el minino, y desa- dad, la sonrisa permaneció viéndose mucho rato después que
pareció. todo lo demás del gato había desaparecido.
Alicia no podía sorprenderse mucho de esto, porque ya "iVamos, vamos, he visto muy a menudo gatos sin sonri­
estaba acostumbrándose a que sucedieran cosas extrañas. sas, pero sonrisas sin gatos no había visto nunca! iEs lo más
Mientras se quedaba silenciosa mirando el sitio donde antes curioso que yo hubiera podido imaginar en la vida!", pensó
estaba el animal, éste apareció súbitamente de nuevo. Alicia.
-iVamos por partes! lDónde has dejado al nene? Casi No había avanzado mucho, cuando se presentó ante su
me olvidé de preguntártelo. vista la casa de la liebre de marzo. Pensó que tenía que ser
-Se convirtió en un cerdo -respondió Alicia con toda ésa no más la casa, porque las'chímencas se levantaban igual
tranquilidad y en la misma forma en que habría respondido que orejas y el techo estaba cubierto de piel. Era una casa tan
si el gato se hubiera presentado naturalmente. grande, que la muchacha no se atrevió a aproximarse más has­
-iYa me lo imaginaba! -replicó el gato, desaparecien­ ta que no hubo comido otro poco del pedazo de hongo que
do de nuevo. tenía en la mano izquierda, con lo cual alcanzó una estatura
Alicia aguardó un momento, esperando vagamente a que de más o menos sesenta centímetros. Aun así siguió avanzan­
el animal apareciera de nuevo, pero no fue así. Después de do más bien con timidez, diciéndose para sus adentros:
uno o dos minutos decidió encaminarse hacia: donde decía "lQué sería si esa gen te estuviera loca en realidad? i Creo
que vivía la liebre de marzo. que casi hubiera sido preferible que visitara al sombrerero en
"He conocido varios sombrereros -pensó -, así es que lugar de la liebre de marzo!"
esa liebre me parece mucho más interesante, y como estamos
en mayo y no en marzo, tal vez se encuentre en su sano jui­
cio."
Mientras decía esto, miró hacia arriba y volvió a ver al ga­
to sentado en la rama de un árbol.
-lHas dicho que se convirtió en un cerdo? -preguntó
el animal.
-Sí, te he dicho que en un cerdo -replicó Alicia-, y
ojalá no continúes apareciendo y desapareciendo tan repen­
tinamente. Me mareas ...
-Perfectamente -contestó el gato.

62 63