Page 32 - Alicia en el país de las maravillas

4 Alicia estaba tan asustada, que corrió inmediatamente en
El conejo envía un mensaje
Era el pequeño conejo que volvía con suave trote de nuevo,
mirando a uno ·y otro lado, como si hubiese perdido algo.
Murmuraba para sí mismo:
"iLa duquesa! iLa duquesa! iAy de mis pobres patas! iAy
de mis pobres bigotes y de mi pobre piel! Como que me lla­
mo conejo, estoy seguro de que me ejecutará ... iDónde los
podré haber perdido!
Alicia adivinó al momento que el animalito andaba bus­
cando su abanico y su par de guantes, así es que, impulsada
por su buenos sentimientos, empezó a buscarlos también. Pe­
ro no se veían en ninguna parte: todo parecía haber cambia­
do desde que estuvo nadando en la piscina; la gran sala, con
su mesa de cristal, había desaparecido completamente.
Mientras andaba en la búsqueda de sus cosas, el conejo
advirtió muy pronto la presencia de Alicia y le gritó con un
tono bastante áspero:
-lQué es esto, María Ana? lQué andas haciendo por
aquí? Anda corriendo a casa y tráeme un par de guantes y un
abanico. iDate prisa!
32
la dirección que le indicaba el conejo, sin tratar de explicarle
el error en que estaba.
"Me tomó por su camarera -se decía la muchacha, mien­
tras corría-. iCuan sorprendido va a estar cuando se dé
cuenta de quién soy yo! Pero será mejor que le traiga sus
guantes y su abanico, es decir, si puedo encontrarlos" ...
Mientras decía· estas palabras, llegó frente a una casa
blanca, pequeña y de aspecto muy limpio. En la puerta había
un brillante letrero que decía: "G. CONEJO". Entró, sin gol­
pear, y subió corriendo a los altos. Iba con mucho miedo de
encontrarse con la verdadera María Ana, y tuvo que dar vuel­
tas por toda la casa antes de encontrar el abanico y los guan­
tes.
"i Qué extraño me parece -se dijo Alicia - esto de obe­
decer el mandado de un conejo! iCreo que ahora me irá a
mandar Dinah!"
Su imaginación empezó a soñar lo que sucedería cuando
la gata le dijera: "iSeñorita Alicia, venga inmediatámente y
arréglese para que vayamos de paseo!" "Voy en seguida, Di­
nah." "iEspéreme un momento, no me puedo mover de aquí
hasta que regrese Dinah. Me he quedado vigilando esta cue­
va de ratas por si alguna quiere escapar ... " Pero luego pensó:
"NO'creo que en casa soportarían mucho tiempo a Dinah
si empezara a dar órdenes".
A todo esto, Alicia había entrado a una habitación muy
pequeña, en la que se veía, junto a la ventana, una mesa y, so­
bre ella, un abanico y dos o tres pares de diminutos guantes.
Cogió el abanico y un par de guantes y, precisamente cuan­
do iba a salir del cuarto, vio una _botella que estaba junto al
espejo. Esta vez no tenía ninguna etiqueta que dijera: "Bébe­
me"; sin embargo, la destapó y se la llevó a los labios.
33