Page 29 - Alicia en el país de las maravillas

-Por cierto -repuso muy gravemente el pájaro ni­ muchacha, observando curiosamente la cola de la rata -. Pe­
ño -. lQué más tienes en el bolsillo? -preguntó, dirigiéndo­ ro, lpor qué tiene que ser triste?
se a la niña. Estuvo tratando de resolver el enigma, mientra& la rata
-Nada más que un dedal -repuso Alicia tristemente. empezaba a hablar. La historia de la cola era algo así:
-Pasa el dedal -gritó el pájaro niño.
Todos rodearon de nuevo a la muchacha, mientras que "Un perro enorme, dijo
el pájaro niño hacía entrega solemne del dedal, diciéndole: a un ratón que anda-
-Te rogamos que aceptes este elegante dedal... ba por su mansión:
Una vez terminado este discurso, todos gritaron y vito­ -Vamos a vér al
rearon. señor juez, que te
juzgue de una vez.
Alicia encontraba el asunto muy absurdo, pero ellos No hay excusa que
tenían un aspecto tan serio que no se atrevió a reírse. Como te valga: La sentencia
no se le ocurrió nada que decir, se limitó a hacer una reve­ que te salga yo mis-
rencia y a coger el dedal, aparentando el aire más solemne mo la he de ejecu-
que pudo. tar, porque hoy no
tengo otra cosa en
En seguida había que comerse los bombones, cosa que qué pensar-. Dijo la
causó cierto ruido y confusión, porque los animales grandes rata a su enemigo:
decían que no podían saborear el suyo, miéntras que los chi­ -Este juicio sin
cos se atoraban y era necesario golpearles la espalda. Sin em­ testigo y sin juez
bargo, el asunto se terminó finalmente y todos se sentaron de no ha de daros
honra y prez, y se­
nuevo en un círculo y rogaron a la rata CJ."!,e les relatara algo rá, proba.blemente,
más. · ,. perder el tiem-
-Usted me prometió contarme--s.u historia, lrecuerda? po inútilmente.
-dijo Alicia -, y cuál es la razón que la hace odiar a los g ... y -Yo seré juez
y testigo -di-
a los p ... (Estas últimas palabras la·s pronunció muy bajo y jo, ladrando, el
enemigo-. Yo
usando nada más que las iniciales, por miedo de ofender de seguiré todo el
nuevo al animal.) proces, por-
-iEs una larga y triste historia! -repuso la rata, vol­ que mucho
me divierte
viéndose a Alicia y suspirando-. Se trata de la historia de condenar
una cola que se arrastra por la vida. ratitasa
-La tiene usted muy larga, ciertamente -contestó la muer­
te."

28 29