Page 27 - Alicia en el país de las maravillas
P. 27
La rata no se dio por aludida de esta pregunta y continuó fueron distribuyendo en la pista como se les ocurrió. No se
muy rápidamente: dio la partida en la forma corriente, es decir: "una, dos, tres
-... encontró conveniente ir con Edgar Atheling al en y ... ", sino que cada uno empezó a correr cuando le dio la ga
cuentro de Guillermo para ofrecerle el trono. La conducta na, con lo queresultaba difícil saber cuándo terminaba la ca
de Guillermo fue moderada al principio, pero la insolencia rrera. Sin embargo, después de haber corrido media hora, más
de sus normandos ... lCómo se encuentra usted, preciosa? - o menos, se dieron cuenta de que ya estaban secos, con lo que
preguntó, interrumpiendo su relato y dirigiéndose a Alicia. el pájaro niño gritó:
.,-Tan mojada tomo siempre· -repuso la muchacha con -iLa carrera ha terminado!
acento melancólico-. No parece que me seco en absoluto ... Todos los otros le rodearon, con la respiración entrecor
-Entonces -dijo el pájaro niño, balanceándose con un tada por el esfuerzo, preguntándole:
aire muy solemne -, propongo que la reunión se postergue -Pero, lquién ganó?
con el objeto de adoptar remedios más enérgicos. El pájaro tuvo que pensar 'mucho antes de responder y,
- iHabla en cristiano! -gritó el aguilucho-. No conoz para eso, se sentó durante un largo rato con el declo apoya
co el significado de todas ésas largas palabras y, lo que es peor, do en la frente ( en la misma posición con que se ve general
tampoco creo en lo que tú dices. mente a Shakespeare en los cuadros que le representan),
Escondió la cabeza para ocultar una sonrisa. Algunos de mientras que los demás guardaban silencio. Finalmente el
los demás animalesrieron sin disimulo. juez dijo:
-Lo que yo pretendía decir -explicó el pájaro niño, con -Todo el mundo ganó y todos merecen premios.
tono ofendido - era que lo mejor para secarnos sería una ca -Pero, lquién va a distribuir los premios? -preguntó
rrera de jurados. un coro de voces.
-lQué significa una carrera de jurados? -preguntó Ali -lQuién? Ella, naturalmente -contestó el interroga
cia, no porque tuviera grandes deseos de saberlo, sino que, do, señalando a Alicia con el dedo.
más bien, porque el pájaro había hecho una pausa como si
pensara que alguien debía hablar y no se veía nadie dispues Tod.os los animales la rodearon, gritando desordenada
to a tomar la palabra. mente:,
-Me parece -repuso el pájaro niño- que la mejor ma -iPremios!... iPrernios!
nera de explicarla es practicándola. Alicia no sabía qué hacer y, en su desesperación, se me
(Y como se me ocurre que a ustedes también les gustaría tió la mano al bolsillo, sacando una caja de bombones (que,
hacer el ensayo en una mañana de invierno, les contaré cómo felizmente, habían quedado intactos a pesar del agua salada)
procedió aquel maestro improvisado.) y los ofreció en calidad de premios. Había exactamente uno
En primer lugar trazó en el suelo una pista de carrera que para cada uno.
consistía en una especie de círculo ("La forma exacta no tie -Pero ella también debe tener premio -observó la ra
ne importancia", declaró), y todos los animales reunidos se ta.
26 27
