Page 102 - Autobiografia de mi Madre v.2

eso no importaba; é] tenía un coche, Todos Jos do­ bfan opuesto a ia muerte de su hijo y la muerte 1e había
min g os füa en coche con su esposa y su hija hasta Roseau llegado igualmente.
para a5facir a la i g Jcsia. A la vuelta comían abundante­ Había oscurecido ya un domingo cuando ella vol­
rnente, a veces solos ) a veces acompañados de un vía de su cira clandestina con él. Se habfan encontrado
hombre con el c ¡ ue habían trabado amistad, un inglés. en un lugar situado entre Massacrc y Roseau, se habían
Y o no iba a la iglesia con ellos en el coche, no iba bcsat.io > él había estado encima de ella, ambos estaban
nunca a la jglesia, y tampoco comía con ellos. A m1 medio desnudos, ella había jadeado, él había gruñido,
hermana le habían regal:ado una bicicleta; era un ver­ ella le había dicho a él que le quería, él no Je había
dadero lujo, no todo el mundo tenía bicicleta. Después dicho tal cosa a ella, pero ella no lo había notado; él se
de la comida dominical, conshtente en carne prepara­ había apartado ya de ella, clla seguía abrazada a él. La
da a la ing lesa, asada, y un montón de fé culas, al g unas f o rma de satisfacción que sentía cuando éJ estaba den­
dulces, otras saladas, a las que llamaban puddi,,gs, solía tro de ella, justo a9t1ella parte de su cuerpo enrre la
marcharse a dar un paseo en bidcleta. ¿ Un paseo a dnrura y las rodillas, apartándose de ella como si lo
dónde' Supe de inmediato que se trataba de un paseo hiciera para siempre, y otra vez dentro de ella como si
para estar en compañía del hombre de St. Joseph. Es fuera para siempre, resultaba tan arrebatadora para mí
posible que su madre y su padre lo supieran también, hermana c 1ue esrn.ba convencida de que aquella sensa�
p ero no lo mencionaron, ya no hablaban nunca con ción e:;,,istía únicamente para eHa cuando estaba con él;
ella, mucho menos parn hacerle una advertencia. Fue­ no sabía que podía obtener la misma sensación con
ron muchas las tardes de domjngo que salió a dar un cualquier ntra persona 1 lncluida ella misma. Estaba ena­
paseo en bicicleta, y cuando se alejaba de la casa de sus morada de él t ¿y qué significaba eso? Esperaba no
padres, lo hacía con una idea sobre la que todos esta­ saberlo nunca, pues ella hacía que pareciera la defini­
ban de acuerdo: disfrutar de una diversión mu y ción misma de la necedad. i\quel domingo por la tarde,
concreta. Se trataba de p edalear bajo la agradable bri­ de vuelta de su encuentro con él ) estaba entrando en la
sa de la tarde, el calor descendiendo a medida g ue el cúrv:a montada en la bícideta, la curva cerrada, )a cur­
día se hacía más corto ) la luz suavizándose a medida va <..ii .. H.:: exa can cerrada que lo notabas incluso cuando
que el dfa se hada más corto, todo el entusiasmo que ibas caminando lentamente. Iba demasiado deprisa y
habla empezado con el largo bostezo de la mañana se salió de la carretera, cayendo por un precipicio y
llenándose de desaliento a medida que el dfa se hacía estrellándose contra las copas de unos árboles prime­
más cono. P e ro el- calor, la luz, la duración del dfa no ro, y luego contra las rocas, restos de una erupción
tenían la menor importancia para ella, ella iba al en­ volcánica. El hecho de que conrinuara con vida fue
cuentro de un hombre. Su madre y mi padre lo sabían, considerado un n1ilagro 1 Jo que no dejaba de ser cierto,
sabían gue iba a encontrarse con un hombre y que se y una bendición, pero que sobreviviera. li.:s parceló una
\ trataba de aquel hombre, el mismísimo hombre de St. bendición sólo a todos aquellos que eran incapaces de

Josepb, el hombre que no les gustaba. Para entonces Jmaginar lo que eso suponfo y que por lo tanto tenían
ya h a bfan agotado su capacidad de oponerse: se ha- fe en el futuro.

1 0 2 ! 0 3