Page 145 - Fahrenheit 451

Luego, Faber se movió, adelantó una mano, cogió a -Por primera vez en muchos años me siento vivir
� ontag, le hizo entrar. Lo obligó a sentarse, y regresó -replicó Faber-. Me doy cuenta de que hago lo que
_
_
Junto a la puerta donde se quedó escuchando. Las sirenas hubiese debido de hacer hace siglos. Durante cierto
gemían a lo lejos. Faber entró y cerró la puerta. tiempo, no tengo miedo. Quizá sea porque, por fin, estoy
_
-He cometido estupidez tras estupidez -dijo Mon­ cumpliendo con mi deber. O tal vez sea porque no quiera
tag-. No puedo quedarme mucho rato. Sabe Dios hacia mostrarme cobarde ante usted. Supongo que aún tendré
dónde voy. que hacer cosas más violentas, que tendré que arries­
-Por lo menos, ha sido un tonto respecto a lo impor­ garme para no fracasar en mi misión y asustarme de
tante -dijo Faber-. Creía que estaba muerto. La cáp­ nuevo. ¿Cuáles son sus planes?
sula auditiva que le di ... -Seguir huyendo.
-Quemada. -¿Sabe que ha estallado la guerra?
-Oí que el capitán hablaba con usted y, de repente, -Lo he oído decir.
ya no oí nada. He estado a punto de salir a buscarle. -¿Verdad que resulta curioso? -dijo el anciano-.
-El capitán ha muerto. Encontró la cápsula, oyó la La guerra nos parece algo remoto porque tenemos nues­
voz de usted y se proponía buscar su origen. Lo maté tros propios problemas.
con el lanzallamas. -No he tenido tiempo para pensar. -Montag saco
Faber se sentó, y, durante un rato, guardó absoluto si­ un centenar de dólares-. Quiero darle esto para que lo
lencio. utilice de un modo útil, cuando me haya marchado.
-� Dios mío, ¿cómo ha podido ocurrir esto? -prosi­ -Pero ...
gmo Montag-. Hace pocas noches, todo iba estupenda­ -Quizás haya muerto a mediodía. Utilícelo.
mente. Y, de repente, estoy a punto de ahogarme. ¿ Cuán­ Faber asintió.
tas veces puede hundirse un hombre y seguir vivo? No -Si le es posible, será mejor que se dirija hacía el r�o.
puedo respirar. Está la muerte de Beatty, que un tiempo Siga su curso. Y si encuentra alguna vieja línea ferrovia­
�
fu mi amigo. Y Millie se ha marchado. Y o creía que era ria, que se adentra en el am o, sígala. Aunque en 1 ac­
�
p
_
�
mi esposa. Pero, ahora, ya no lo sé. Y la casa ha ardido tualidad todas las comumcac10nes se hacen por v1a aerea,
�
por completo. Y me he quedado sin empleo, y yo ando y la mayoría de las vías están abandonadas, l s raíles si­
_
�
huyendo. Y, por el camino, he colocado un libro en casa guen allí, oxidándose. He oído decir que aun qued n
de un bombero. ¡Válgame Dios! ¡Cuántas cosas he hecho campamentos de vagabundos esparcidos por todo el pais.
en una sola semana! Les llaman campamentos ambulantes, y si anda usted el
-Ha hecho lo que debía hacer. Es algo que se prepa­ tiempo suficiente y se mantiene ojo avizor, dicen que
raba desde hace mucho tiempo. quedan muchos antiguos graduados de Harvard en el
_
-Sí, eso creo, aunque sea lo único que crea. Tenía que territorio que se extiende entre aquí y Los Ángeles. �a
suceder. Desde hace mucho tiempo sentía que algo se mayoría de ellos son buscados y perseguidos en las ciu­
i_n
preparaba en mi interior, y yo andaba por ahí haciendo dades. Supongo que se limitan a vegetar. No quedan u­
�
una cosa y sintiendo otra. Dios, todo estaba aquí dentro. chos, y me figuro que el Gobierno nunca los ha cons1d ­
Lo extraño es que no se trasluciera en mí, como la grasa. rado un peligro lo suficientemente grande como para ir
Y, ahora, estoy aquí, complicándole la vida. Pueden ha­ en busca de ellos. Podría refugiarse con esos hombres
berme seguido hasta aquí. durante algún tiempo y ponerse en contacto conmigo en
143