Page 119 - Fahrenheit 451

aj
tas-, ahí llega un bicho muy extraño que en todos los Sidney. Pero por otra parte: Las palabras son como � as,
_d �
idiomas recibe el nombre de tonto. y cuanto más abundan raramente se encuentra eb ;o de­
Alargó una mano de lado, con la palma hacia arriba, masiado fruto o sentido, Alexander Pope. ¿Que opmas de
en espera de un obsequio. Montag puso el libro en ella. esto?
Sin ni siquiera mirar el título, Beatty lo tiró a la papelera -No lo sé.
y encendió un cigarrillo. -¡Cuidado! -susurró Faber, desde otro mundo muy
-Bien venido, Montag. Espero que te quedes con no­ lejano.
sotros, ahora que te ha pasado la fiebre y ya no estás en­ -·O de esto? Un poco de instrucción es peligrosa.
fermo ¿Quieres sen arte a jugar una mano de póquer? Bebe �opiosamente, o no pruebe el "'!anantial de la sabi­
�
�
:
_
�
Se mstalaron y d1stnbuyeron los naipes. En presencia duría; esas corrientes profundas intoxican el cerebro, be­
de Beatty, Montag se sintió lleno de culpabilidad. Sus de­ ber en abundancia nos vuelve a serenar, Pope. El mismo
dos eran como hurones que hubiesen cometido alguna ensayo. ¿Dónde te deja esto? _
�
fechoría y ya nunca pudiesen descansar, siempre agitados Montag se mordió los l bios _ ; .
y ocultos en los bolsillos, huyendo de la mirada pene­ -Y O te lo diré -pros1gu10 Beatty, sonriendo a sus
�
?
trante de � eatty, Montag tuvo la sensación de que si naipes-. Esto te ha embriagado duran e u breve plazo.
_
tás dispuesto a trastornar el mundo, a corta cabezas, ,ª
Beatty hubiese llegado a lanzar su aliento sobre ellos, sus Lee algunas líneas y te caes por el precip1c10. Vamos, es­
manos se marchitarían, irían deformándose y nunca más _ :
recuperarían la vida; habrían de permanecer enterradas aniquilar mujeres y niños, a destruir la autondad. Lo se,
para siempre en las mangas de su chaqueta, olvidadas. he pasado por todo ello :.
n_
Porq e aquéllas eran las anos que habían obrado por su -Y a estoy bien -di JO Montag, �uy erv1oso.
�
�
_
propia cuenta, mdepend1entemente de él, fue en ellas -Deja de sonrojarte. No estoy pmchandote, de veras
� �
donde se manifestó primero el impulso de apoderarse de que no. ¿Sabes? Hace una hora he te id un sueño. Me
libros, de huir con Job y Ruth y Shakespeare; y, ahora, había tendido a descabezar un suenec1to. Y, en este
�
en el cuartel, aquellas manos parecían bañadas en sangre. sueño, tú y yo, Montag, nos enzarzamos en un f rioso
_
Dos veces en media hora, Montag tuvo que dejar la debate acerca de los libros. Tu estabas lleno de rabia, me
�
partida e ir al lavabo a lavarse las manos. Cuando regre­ lanzabas citas. y o paraba, con calma, cada ataque. oder,
saba, las ocultaba bajo la mesa. he dicho. Y tú, citando al doctor Johnson, has reph ado:
<:
Beatty se echó a reír. 1 ·El conocimiento es superior a la fuerza! Y yo he dicho:
?
-Mués ranos tus manos, Montag. No es que descon­ «Bueno, querido muchacho», el doctor J hnson tam ?ién
. �
f 1emos de u, compréndelo, pero ... dijo: Ningún hombre sensato abandonara una cosa cierta
Todos se echaron a reír. por otra insegura. Quédate c n l s bomberos, Montag.
�
�
1
?
:-- � ueno -dij Beatty-, la crisis ha pasado y todo ·Todo lo demás es un caos terrible.
-No le hagas caso -susurró Faber-. Está tratando
esta bien. La oveJa regresa al redil. Todos somos ove­
jas que alguna vez se han extraviado. La verdad es la de confundirte. Es muy astuto. ¡Cuidado!
verdad. Al final de nuestro camino, hemos llorado. Beatty rió entre dientes. . ,
Aquellos a quienes acompañan nobles sentimientos -Y tú has replicado, tamb1en con una cita: La verdad
nunca están solos, nos hemos gritado. Dulce alimento saldrá a la luz el crimen no permanecerá oculto mucho
de la sabiduría manifestada dulcemente, dijo Sir Philip tiempo. Y yo h'e gritado de buen humor: ¡Oh, Dios! ¡Sólo
n7
u6