Page 65 - El médico a palos

MOLIÈRE EL MÉDICO A PALOS
SGANARELLE: SGANARELLE:
-Hay que ver de qué está enferma. -No os comprendo, en absoluto.
THIBAUT:
-Está enferma de hipocresía, señor. PERRIN:
-Señor, mi madre está, enferma, y ahí tenéis dos escudos que os
SGANARELLE: traemos para que nos deis remedio.
-¿De hipocresía?
SGANARELLE:
THIBAUT: -¡Ah! A vos os entiendo. He aquí un mozo que habla claramente
-Sí; es decir, que está hinchada por todas partes, y han y que se explica como es debido. Decís que vuestra madre está
dicho que es la cantidad de serosidades que tiene en el enferma de hidropesía; que se le ha hinchado todo el cuerpo; que
cuerpo, y que su hígado, su vientre o su brazo, como tiene fiebres y dolores en las piernas y que le dan, a veces, síncopes
queraís llamarlo, en vez de dar sangre, no produce más que agua. y convulsiones, es decir, desmayos.
Hace dos días tiene fiebre cotidiana, con lasitudes y dolores en
los músculos de las piernas. Oyense en su garganta flemas que PERRIN:
van a ahogarla, y, a veces, sufre síncopes y convulsiones tales, que -¡Ah, sí, señor! Es eso, precisamente.
nos parece que ha muerto. Tenemos en el pueblo un boticario,
con perdón, que le ha dado no sé cuantas cosas; ya me ha costado SGANARELLE:
más de una docena de buenos escudos; en lavativas, con vuestro -He comprendido en seguida vuestras palabras. Tenéis un padre
permiso; en apostemas que le han largado, en inyecciones de que no sabe lo que dice. ¿Me pedís ahora un remedio?
jacinto y en pociones cordiales. Mas todo eso no ha sido, como
dijo el otro, más que pampringadas. Quería darle cierta droga que PERRIN:
se llama vino ametilo; mas tuve miedo francamente de que eso la -Sí, señor.
mandase «a patres», y le dije que esos grandes médicos matan a
no sé cuanta gente con tal invento. SGANARELLE:
-¿Un remedio para curarla?
SGANARELLE (Tendiendo de nuevo la mano.):
-Vamos al grano, amigo mío, vamos al grano. PERRIN:
-Eso queremos.
THIBAUT:
-El hecho es, señor, que venimos a rogaros que nos digáis SGANARELLE:
lo que debe hacerse. -Tened; aquí va un pedazo de queso, que debéis hacerle tomar.

)32(