Page 35 - Narraciones extraordinarias

Sí, "realmente" llegó. Recibí, en efecto, una carta de Ma­ ción? Volví a escribirle, implorándole que me la mandara
dame Lalande; la hermosa, la idolatrada Madame Lalande. ruan to antes. Esta última misiva me la devolvió el lacayo, con
Como buena francesa,.había obedecido a los sinceros dicta­ las siguientes palabras escritas al dorso del sobre; el muy
dos de su razón, a los generosos impulsos de su naturaleza, bribón se había ido al campo con su amo.
despreciando las afectadas gazmoñerías del mundo. No había
desdeñado mis proposiciones; no se había encerrado en el si­ "Salió de S ... ayer, con dirección desconocida. No dijo a
kncio; no me hahía devuelto mi carta sin abrirla. Por el con­ ,Mnde iba ni cuando volvería. He reconocido su letra, y como
trario, me enviaba una respuesta escrita con sus propias usted siempre tiene prisa, me ha parecido mejor devolverle su
manos, en la que decía lo siguiente: rnrta. Sinceramente suyo. Stubbs."

"El señor Simpson me perdonará que no escriba co1Tecta­ Después de esto, no será necesario decir que deseé los
mente la hennosa lengua de su país, o al menos que no lo ha­ p ·ores castigos para amo y criado, aunque de poco me servía
ga tan bien como en la mía. Hace muy poco tiempo que 1 ine 1:i indignación, y quejarme no era un consuelo. No obstante
1
aquí, y no he tenido oportunidad de estudiarla. Sea ésta mi ex­ 1nc quedaba un recurso: mi natural audacia. Hasta entonces
cusa a la fonna en que le digo esto, caballero: iAy de mil El 111c había servido mucho, y decidí ponerla en juego. Además,
señor Simpson ha adivinado sobradamente toda la verdad. d ·spués de la correspondencia intercambiada entre Madame
¿cabe agregr algo? ¿No he dicho ya más de lo que debiera de­ l .:tlande y yo i.qué falta de corrección podía cometer, dentro
cir? de ciertos límites, que ella pudiera juzgar improcedente? Des­
Euienia Lalande." de que recibí su carta, había adquirido el hábito de rondar su
vecindad, y así descubrí que a la hora del crepúsculo solía dar
Besé un millón de veces aquella nota, y cometí por su cau­ 1111 paseo, acompañada únicamente por un negro de librea,
sa otras mil extravagancias que ya han huido de mi memoda. pm una plaza pública. Allí, entre las frondosas y casi oscuras
iPero Talbot no regresaba! Si hubiera podido formarse la más alamedas, bajo la pálida luz de un suave atardecer de verano,
111c acerqué a ellos.
vaga idea del padecimiento que su ausencia me producía lno Para desorientar al sirviente, lo hice con toda la naturali­
habría corrido inmediatamente a mi lado para consolarme? dad ele un antiguo conocido. Ella, con la presencia de ánimo
Le escribí y me contestó. Le retenían urgentes negocios, y es­ 1k· una auténtica parisiense, comprendió inmediatamente mi
taría pronto de vuelta. Me rogaba que no fuera impaciente y 1 r ·ta, y para saludarme me ofreció la mano más adorablemen-
que moderase mis impulsos, que leyera libros de tema calman­ 1v pequeña que sea posible imaginar. El criado quedó atrás
te, que no abusara de las bebidas alcohólicas ... iy que llamara vn seguida, y entonces, con el corazón rebosante de alegría,
en mi ayuda al consejo de la filosofía! iNecio! Ya que él no pudimos conversar extensamente y sin reservas sobre nuestro
podía venir lpor qué no me enviaba una carta de presenta- amor.

32 33