Page 202 - Narraciones extraordinarias

EL BARRIL DE AMONTILLADO

Había soportado pacientemente y de la mejor manera
posible las mil ofensas que me hacía Fortunato; pero, cuan­
do llegó a insultarme, juré tomar venganza. Ustedes que co­
nocen bien mi naturaleza supondrán que no pronuncié pala­
bra alguna de mi propósito. Me vengaría en el tiempo, esto
t:slaba definitivamente decidido y, por lo mismo, quedaba
t:xcluida toda idea de riesgo. No sólo debía castigar, sino
castigar impunemente. Un insulto queda sin reparo cuando
su castigo perjudica al vengador, o cuando no queda com­
pletamente claro para el ofendido quién es su castigador.
Tendrán que saber que Fortunato no tuvo jamás un
motivo para dudar de mi persona, ni sospechar de mis pro­
yectos. Tal como lo planeé, seguía sonriendo en su presen­
cia sin que él advirtiera que mi somisa se originaba en la
idea de quitarle la vida.
Como todo hombre, Fortunato tenía su punto débil;
aunque en otros aspectos era un hombre de respeto, inclu­
so, temido. Se enorgullecía de ser un gran conocedor en
materia de vinos. Son pocos los italianos que realmente se
manejan en esta materia. La mayoría de las veces, el entu-

201