Page 163 - Narraciones extraordinarias

queriendo así aumentar la dificultad de la solución. Ahora buscando alguna casa que llevase el nombre de Hostal del
bien, un hombre poco agudo, al perseguir tal objeto, tenderá Obispo. Como no encontraba indicio alguno sobre la
a hacer inútil todo su trabajo anterior. Pues, cuando en el cuestión, iba a extender mis averiguaciones más lejos,
curso de su composición llegaba a una interrupción de su cuando, de pronto, se me ocurrió que aquel "Bishop's Hos­
tema que requería, naturalmente, una pausa o un punto, se te!" podía tener alguna relación con una antigua familia
excedió en agrupar los caracteres más que de costumbre. apellidada Bessop, la cual, desde tiempo inmemorial, era
Si observa usted ahora el manuscrito le será fácil descubrir dueña de un antiguo castillo a unas cuatro millas,
cinco de esos casos de inusitado agrupamiento. Utilizando aproximadamente, al norte de la isla. Interrogué sobre esto
ese indicio hice la consiguiente división: a los negros más viejos del lugar, y, por último, una mujer
de más edad me dijo que ella había oído hablar de un sitio
"A good glass in the bishop 's hostel in the devil 's sear - como Bessop 's Castle ( castillo de Bassop ), y que creía
forty one degrees and thirteen minutes...: northeast and by poder conducirme hasta él, pero que no era un castillo, ni
north - main branch seventh limb eart side - shoot from hostal, sino una alta roca.
the left eye of the death 's-head - a bee line from the tree Le ofrecí retribuirle bien por su molestia y después de
through the shot fifty feet out". alguna vacilación, consintió en acompañarme hasta aquel
silio. Lo descubrimos sin gran dificultad; entonces la
("Un buen vidrio en el Hostal del Obispo en la silla del ti<.:spedí y me dediqué al examen del paraje. El castillo
diablo -cuarenta y un grados y trece minutos nordeste rnnsistía en una agrupación irregular de peñascos y rocas,
cuarto norte- principal tronco séptima rama lado Este - rnlrc las cuales, una se destacaba por su notable altura y
Dejad caer de la cuenca de ojo izquierdo de la calavera­ :1islamiento. Trepé a la cima, y me sentí perplejo ante lo
una línea de abeja a través del árbol la bala cincuenta pies q uc debía hacer después.
a lo largo"). Mientras meditaba en ello, mis ojos descubrieron en
l:1 cara oriental de la roca un estrecho saliente que no medía
-Aun con esa separación -dije-, sigo sin ver nada 111ús de un pie de altura; una hendidura en el risco,
claro. ¡uslamente encima, le daba una tosca semejanza con las
-Igual me sucedió a mí durante algunos días -replicó . · i l las de respaldo cóncavo que usaban nuestros antepasados.
Legrand-; durante los cuales realicé diligentes No dudé que aquello fuese la "silla del diablo" que
investigaciones en las cercanías de la isla de Sullivan, 111cncionaba el pergamino. ¡Había descubierto el secreto

160 161