Page 143 - Narraciones extraordinarias

-Es una cosa curiosa ... , hay un grueso clavo que la punta al árbol que estaba más próximo a la estaca, y la
retiene clavada al árbol. desenrolló hasta una distancia de cincuenta pies; en ese
-Ahora, Júpiter, escúchame bien y haz exactamente lo nuevo lugar, clavó una segunda estaca, y, tomándola como
que voy a decirte: Busca el ojo izquierdo de la calavera. centro, dibujó otro círculo, de aproximadamente unos cua­
-¡Hum! ¡Esto sí que es bueno! Este cráneo no tiene tro pies de diámetro. Cogió entonces una de las azadas, y
ojo izquierdo. dándonos las otras a nosotros, nos hizo cavar una fosa lo
-¡Maldito estúpido! ¿Sabes distinguir bien tu mano más deprisa posible.
izquierda de tu mano derecha? En vista de lo avanzado de la noche y de lo fatigado
-Sí, sí...; mi mano izquierda es con la que parto la leña. que me encontraba, hubiera renunciado con agrado a aquel
-¡Claro, si eres zurdo! Tu ojo izquierdo está del mis- trabajo; sin embargo, temí perturbar la tranquilidad de mi
mo lado que tu mano izquierda. Ahora supongo podrás amigo. Ya no tenía esperanzas de llevar a aquel lunático a
encontrar el ojo izquierdo de la calavera. su casa; pues para mí solo era una tarea imposible, y Júpiter
Luego de una larga pausa, en la cual Júpiter finalmen­ le era demasiado fiel como para ayudarme. Sin duda
te encontró lo que su amo ordenaba, éste le pidió que pasa­ Legrand estaba contaminado por alguna de las infinitas
ra el escarabajo amarrado a la cuerda por el orificio del supersticiones del Sur que hablan de tesoros escondidos,
ojo. más el hallazgo del escarabajo, era fácil para una mentali­
-Ya está hecho ... Mírelo cómo baja -sentenció el ne­ dad predispuesta a la locura dejarse llevar por tales supers­
gro. ticiones. Recordé entonces el discurso que el pobre de­
Y el escarabajo comenzó a descender, brillando inten­ mente me hiciera referente al insecto: "el indicio de su
samente el dorado de su caparazón, gracias a los últimos fortuna". Además, me sentía enojado y perplejo; pero, fi­
rayos del sol poniente. Estaba pronto a caer a nuestros pies, nalmente decidí cavar con buena voluntad para terminar lo
cuando Legrand cogió la guadaña y, tomando al insecto antes posible, y así demostrar, con una prueba ocular, la
como centro, trazó un círculo de tres o cuatro yardas de falacia de las opiniones de mi camarada. Encendimos las
diámetro. Luego, ordenó que Júpiter soltara la cuerda y 1 internas y nos entregamos a nuestra tarea con un celo dig­
bajara del árbol. no de una causa más racional; y como la luz caía sobre
Con gran cuidado clavó mi amigo una estaca en la tie­ nosotros, no pude evitar pensar en el pintoresco grupo que
rra justo en el lugar en que el insecto había caído, y luego formábamos, y en que si algún intruso hubiese aparecido,
sacó de su bolsillo una cinta para medir. La ató por una por casualidad, habría creído que realizábamos una labor

140 141