Page 69 - Romeo y Julieta
P. 69

WILUAM SHAl(ESPEARE               ROMEO Y JULIETA
         ,  ........ ... ······· .... ........ .... . . ....... .
 Romeo:   Romeo:

 ¡Ay! ¿Y no me darás otro consuelo?   ¡Noche, oh, deliciosa noche! Sólo temo
 Julieta:   que por ser de noche esto sea un sueño
 ¿Qué otro más puedo darte esta noche?   demasiado real para ser cierto.

 Romeo:   (Entra julieta).
 Recibir mi juramento de amor a cambio del tuyo.   Julieta:
 Julieta:   Sólo dos palabras, amor mío, y me despido:
 Ya lo hice sin que me lo pidieras,   Si tus intentos amorosos son honrados,

 pero no quisiera hacerlo ahora nuevamente.   y su finalidad el matrimonio, comunícame mañana
 Romeo:   a través de un mensajero que intentaré enviarte,
 ¿Cómo? ¿Deseas quitármelo? ¿Por qué, amada mía?   dónde y cuándo querrás la ceremonia.
 Julieta:   Yo te entregaré mi vida,

 Para poder dártelo otra vez   dueño mío, e iré en pos de ti por el mundo.
 guardando, codiciosa, el que me diste.   Nodriza: (Desde dentro). ¡Julieta!
 Mi afán de darte mi amor es tan profundo   Julieta:
 y tan ilimitado como el mar. ¡Cuánto más te doy,   ¡Voy, ya voy  ...  ! te suplico que ceses de cortejarme

 más me queda, porque es interminable!   y me dejes con mi dolor. Mañana irá un mensajero  ...
 (Se oye llamar a la Nodriza desde dentro).   Romeo:
 Oigo ruido. Alguien llama. Adiós, amado, adiós  ...   Mi corazón estará esperándole  ...

 ¡Ya voy, nodriza! ¡Guárdame fidelidad, Montesco mío!   Julieta:
 Espera, que vuelvo en un instante.   Buenas noches. (Sale del balcón).
 (Deja el balcón).   Romeo:
        Buenas no, porque les falta tu luz.


 68
   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74