Page 135 - Romeo y Julieta

WILLIAM SHAKESPEARE
......... .............. . . ........ , .. , .. .
ACTO V
Pedro: Caliente, también. Y tú, Jaime Clavija: ¿por qué?
Músico 3: No sé, en verdad, por qué.

Pedro: A ti te perdono la pregunta: tú eres sólo el cantante
: . ESCENA I
Bi n, la contestaré yo. La música es "argentina" porque a lo�
mus1cos como vosotros nadie os da oro para hacerlo sonar.
Calle de Mantua
"Y entonces, la música con su son argentino
alivia el bolsillo, alivia el destino". (Entra Romeo).
(Sale).
Romeo: Si pudiera creer en los sueños de felicidad, una gran
Músico 1: ¡Qué broma tan mala!
dicha me espera. Desde el alba, mi corazón está agitado por
�
Músic 2: ¡Vete, gañán! Y vamos a esperar que vuelvan los una sensación de dicha y me animan alegres pensamientos.
Soñé que me encontraba muerto -aunque es insólito que
del ennerro. A ver si nos dan algo de comer. (Salen).
un muerto sueñe-, pero venía mi esposa y me resucitaba
con sus besos; luego me transformaba en emperador. ¡Oh,
cuán dulce es estar con el ser amado si su sola evocación
nos llena de alegría! (Entra Baltasar). ¡Noticias de Verana!
¡Bienvenido, Baltasar! ¿ Una carta de Fray Lorenzo? ¿Cómo
está mi amada? ¿ Y mi padre? ¿ Y mi Julieta? Habla, pronto,
pues nada puede estar mal si ella está bien.
Baltasar: Nada va mal entonces, porque ella está bien.
Su cuerpo yace en el mausoleo de los Capuleto y su alma
inmortal acompaña a los ángeles. Apenas la sepultaron en
la cripta familiar coorrí a comunicaros la noticia. ¡Perdo­
nadme, señor, por traeros tan malas nuevas, pero vos me
pedísteis que os informara de todo!
Romeo: ¿Será verdad? ¡Si la es, desafío vuestro poder,

134 i