Page 73 - Alicia en el país de las maravillas

te Alicia-. No le interrumpiré de nuevo. Es posible que exis­ -lPor qué con R? -preguntó Alicia.
ta un pozo en cuyo fondo se pueda vivir ... -lYpor qué no? -declaró la liebre de marzo.
-INaturalmente que hay! -exclamó el lirón indignado. La muchacha guardó silencio. -....
Pero a pesar de su enojo, aceptó seguir con su relato -. Y las El lirón había cerrado los ojos y se entregaba definitiva­
tres hermanitas estaban aprendiendo a dibujar, lsaben? mente a su sueño, pero, debido a los pellizcos del sombrere­
-Quiero otra taza de té -interrumpió el sombrere­ ro, despertó de nuevo. Se estremeció levemente y continuó:
-Todo lo que empiece con R. .. como rayo de luna, rata,
ro -. Corrámonos un asiento más allá. recuerdo, redoble ... lSupongo que sabrás lo que significa "re­
Se trasladó mientras hablaba, y el lirón le siguió. La lie­
bre de marzo se cambió al sitio donde estaba éste� y Alicia, de doble"? Algo que es mucho más que doble.
-Ahora que es realmente usted quien me pregunta a mí,
malas ganas, tomó el sitio de la liebre. El sombrerero fue el no sé qué contestar -dijo ,:\licia cada vez más confundi-
único que obtuvo ventaja con el cambio. Alicia estaba en mu­ da-. No creo.:.
,,.
cho peor condición que antes, porque la liebre había volca­ -Entonces no hables -le interrumpió el sombrerero.
do el jarro de leche en su asiento. Semejante rudeza era superior a lo que Alicia podía so­
La muchacha no deseaba ofender al lirón de nuevo, así portar. Se levantó muy disgustada y se alejó. El lirón se quedó
es que empezó a hablar con muchas precauciones: dormido al instante y ninguno de los otros hizo la menor señal
-Pero ... , no comprendo ... ¿Cómo podían dibujar dentro de que habían advertido su partida, aunque la muchacha miró
del pozo? hacia atrás una o dos veces, con la remota esperanza de que
_¿por qué no iban a poder? lAcaso no es posible dibu- la llamaran de nuevo. Pero la última vez que les divisó, vio
jar el agua en un pozo de agua? ... que estaban tratando de echar ai lirón dentro de la tetera.
-Pero estaban dentro del pozo ... -siguió observando "iPor ningún motivo volveré allí de nuevo! -se dijo Ali­
Alicia, dirigiéndose al lirón. cia, mientras tomaba su camino a través del bosque-. iEs el
Sin embargo, éste pareció no dar importancia a la inte- té más estúpido que yo haya visto en mi vida!"
rrupción. En'el preciso momento en que decía estas palabras ad­
-Es claro que estaban ... muy adentro en el pozo. virtió que uno de los árboles tenía una puerta por donde se
La respuesta desconcertó tanto a la pobre Alicia, que pre­ podía entrar.
firió que el lirón siguiera hablando durante un rato sin inte­ "iEstoes muy curioso! -pensó la muchacha-. IPero, al
rrumpirle. fin y al cabo, todo lo que ha sucedido hoy ha sido curioso! Me
-Estaban aprendiendo a dibujar -continuó diciendo el parece que debo entrar inmediatamente."
l aniinal, mientras bostezaba y se refregaba los ojos, porque se Así lo hizo.
sentía con mucho sueño-.... Y dibujaban toda clase cosas ... Una vez más se encontró en la gran sala y cerca de la pe­
Todo lo que empezara con R. .. queña mesa de cristal.

73
72