Page 123 - Alicia en el país de las maravillas

( antes de que se desmayara) -Está bien hasta aquí -dijo el rey, y continuó mascu­
el obstáculo que apareciste llando los versos entre dientes -: "Todos sabemos que es ver­
entre ellos, yo y la verdad clara. dad" ... Ese es jurado, naturalmente ... "Le di uno a ella y a él
di dos". iCaray, eso debe ser lo que hizo con las tortas!
No se entere que quiso más -Pero continuó diciendo: "Mas eran míos todos los que
a los otros. Quede esto aquí, devuelven, como ves" -dijo Alicia.
sin que lo sepan los demás, -iN aturalmente, porque todas están allí -declaró el rey
para ti y sólo para mí. triunfante, señalando las tortas que habían en la mesa-. No
hay nada más claro que eso. Luego dice: "antes de que se des­
-Esta es la prueba más importante que tenemos -dijo mayara", y tú nunca te desmayas, lno es cierto, querida mía?
el rey, frotándose las manos-. Dejemos, pues, que el jurado -preguntó a la reina.
proceda ... -iNunca! -gritó la reina furiosa, lanzando un tintero a
...:si alguno de ellos es capaz de explicarlo -dijo Alicia la lagartija, con esa palabra.
( que había crecido tanto en los últimos minutos, que no se (El infortunado Guillermito había dejado de escribir con
sentía en absoluto atemorizada de interrumpirles)-, le rega­ el dedo, al descubrir que no marcaba nada; pero ahora em­
laré cinco pesos. No considero que se le encuentre sentido pezó a hacerlo apresuradamente de nuevo, aprovechando la
alguno a este asunto. tinta que le corría por la cara.)
El jurado anotó en sus pizarras: "Ella no encuentra sen­ -Quiere decir entonces que esas palabras no están de
tido alguno en el asunto", pero ninguno se atrevió a explicar acuerdo contigo -dijo el rey, dirigiéndose primero a la rei­
lo que decía el papel. na y luego mirando sonriente a toda la sala.
-Si no tiene ningún sentido -dijo el rey-, quiere de­
cir que se ahorra una cantidad de molestias, porque ya no te­ Se produjo un silencio mortal.
nemos que darnos trabajo de encontrar el significado. Sin ,-Se trata de una broma -agregó el rey.
embargo, no sé -continuó diciendo, mientras que extendía 'Todo el mundo rió.
sobre su rodilla el papel donde estaban los versos y los mira­ -Dejemos que el jurado dicte la sentencia -agregó el
ba con un ojo-... Creo encontrar algún sentido en ellos, des­ rey por vigésima vez en el día.
pués de todo: "dijo que no sé nadar", les verdad que no sabes -iNo, no! -gritó la reina-. iPrimero la sentencia y des­
nadar? -preguntó, dirigiéndose a la Sota. pués el veredicto!
El prisionero movió tristemente la cabeza y repuso: -iNecedades y tonterías! -declaró Alicia en voz al­
-lTengo aspecto de nadador? ta-. iQué idea esa de pedir la sentencia antes que el fallo!
(Por cierto que no lo tenía, puesto que era entero de -iSujeta tu lengua! -gritó la reina, poniéndose roja.
cartón.) -iNo pienso! -contestó Alicia.

122 123