Page 97 - Fahrenheit 451

u
-De horas después del trabajo, sí, pero, ¿y tiempo de las otras dos. Y me cuesta creer que un viejo y ?
para pensar? Si no se conduce un vehículo a ciento cin­ bombero arrepentido pueden hacer gran cosa en una si­
cuenta kilómetros por hora, de modo que sólo puede tuación tan avanzada ...
pensarse en el peligro que se corre, se está interviniendo -Puedo conseguir libros.
en algún juego o se está sentado en un salón, donde es -Corre usted un riesgo.
imposible discutir con el televisor de cuatro paredes. -Eso es lo bueno de estar moribundo. Cuando no
¿Por qué? El televisor es «real». Es inmediato, tiene di­ se tiene nada que perder, pueden correrse todos los ries­
mensión. Te dice lo que debes pensar y te lo dice a gritos. gos.
Ha de tener razón. Parece tenerla. Te .hostiga tan apre­ -¡Acaba de decir usted una frase interesante! -dijo,
miantemente para que aceptes tus propias conclusiones, riendo, Faber-. Incluso sin haberla leído.
que tu mente no tiene tiempo para protestar, para gritar: -En los libros hay cosas así. Pero ésta se me ha ocu­
«¡Qué tontería!» rrido a mí solo.
-Sólo la «familia» es gente. -Tanto mejor. No la ha inventado para mí o para na­
-¿Qué dice? die, ni siquiera para sí mismo.
-Mi esposa afirma que los libros no son «reales». Montag se inclinó hacia delante.
-Y gracias a Dios por ello. Uno puede cerrarlos, de- -Esta tarde, se me ha ocurrido que si resultaba que
cir: «Aguarda un momento. » Uno actúa como un Dios. los libros merecían la pena, podíamos conseguir una
Pero, ¿quién se ha arrancado alguna vez de la garra que le prensa e imprimir algunos ejemplares ...
sujeta una vez se ha instalado en un salón con televisor? -¿Podríamos?
¡Le da a uno la forma que desea! Es un medio ambiente -Usted y yo.
tan auténtico como el mundo. Se convierte y es la verdad. "-¡Oh, no!
Los libros pueden ser combatidos con motivo. Pero, con Faber se irguió en su asiento.
todos mis conocimientos y escepticismo, nunca he sido -Déjeme que le explique mi plan ...
capaz de discutir con una orquesta sinfónica de un cente­ -Si insiste en contármelo, deberé pedirle que se mar-
nar de instrumentos, a todo color, en tres dimensiones, y che.
formando parte, al mismo tiempo, de esos increíbles sa­ -Pero, ¿ no está usted interesado?
lones. Como ve, mi salón consiste únicamente en cuatro -No, si empieza a hablar de algo que podría hacerme
paredes de yeso. Y aquí tengo esto -mostró dos peque­ terminar entre las llamas. Sólo podría escucharle, si la es­
ños tapones de goma-. Para mis orejas cuando viajo en tructura de los bomberos pudiese arder, a su vez. Ahora
el «Metro». bien, si sugiere usted que imprimamos algunos libros Y
-«Dentífrico Denham»; no mancha, ni se reseca nos las arreglemos para esconderlos en los cuarteles de
-dijo Montag, con los ojos cerrados-. ¿Adónde iremos bomberos de todo el país, de modo que las sospechas ca­
a parar? ¿ Podrían ayudarnos los libros? yesen sobre esos incendiarios, diría: ¡Bravo!
-Sólo si la tercera condición necesaria pudiera sernos -Dejar los libros, dar la alarma y ver cómo arden los
concedida. La primera, como he dicho, es calidad de cuarteles de bomberos. ¿Es eso lo que quiere decir?
información. La segunda, ocio para asimilarla. Y la ter­ Faber enarcó las cejas y miró a Montag como si estu­
cera: el derecho a emprender acciones basadas en lo que viese viendo a otro hombre.
aprendemos por la interacción o por la acción conjunta -Estaba bromeando.

95
94