Page 89 - Narraciones extraordinarias

que las circunstancias del crimen han sido detalladamente in­ capaz de observar una o dos circunstancias con inusitada cla­
vestigadas de nuevo, e interrogados otra vez los testigos; to­ ridad, pero al hacerlo, invariablemente perdía el enfoque to­
do sin resultado. No obstante, una noticia de última hora tal del problema. Puede decirse que ese es el defecto de ser
anunció que Adolphe Le Bon se halla detenido y encarcela­ demasiado profundo. Las variedades y orígenes de este error,
do, aunque no acusado de ninguno de los hechos ya expues­ tienen un buen ejemplo en la contemplación de los cuerpos
tos. celestes. Mirar una estrella por ojeadas, examinándola de sos­
Mi amigo Dupin parecía especialmente interesado en el layo, volviendo hacia ella las partes exteriores de la retina que
curso de aquel asunto. O yo lo deducía de su conducta, por­ son más sensibles a las débiles impresiones de la luz que las
que él no emitía ningún comentario. interiores, equivale a contemplar la estrella distintamente, y
Sólo después de que fue anunciada la encarcelación de obtener la mejor apreciación de su brillo; un brillo que se va
Le Bon, me preguntó qué opinaba acerca de esos asesinatos. opacando a medida que volvemos de lleno nuestra mirada ha­
Le manifesté que concordaba con todo París, al conside­ cia ella. En realidad caen en los ojos mayor número de rayos
rar que aquello era un misterio insoluble. No vislumbraba en el último caso, pero en el primero se consigue una recep­
fórmula alguna para dar con el asesino. tibilidad más fina. Examinando con una profundidad indebi­
-No podemos pensar en la manera de hallarlo a través da, podemos enredar y debilitar el pensamiento, y hacer que
de esos interrogatorios tan superficiales -dijo Dupin -. La hasta Venus se desvanezca en el ciclo por culpa de una mira­
Policía de París, tan alabada por su perspicacia, es apenas as­ da escrutadora demasiado sostenida, concentrada o directa.
tuta. En sus diligencias no disponen de otro método sino del En cuanto a esos asesinatos, vamos a iniciar algunas investi­
que sugieren las circunstancias. Hacen gran ostentación de gaciones por nuestra cuenta, antes de formarnos una opinión
buenas disposiciones, pero con frecuencia se adaptan tan mal con respecto a ellos. Esta indagación nos procurará un buen
a los fines que se han propuesto, que induce a invocar a mon­ pasatiempo. Visitaremos el lugar del suceso. Conozco al Pre­
sieur Jourdain • cuando exige su bata para oír mejor la música. fecto de Policía, y no me será difícil obtener el permiso nece­
Es cierto que los resultados que obtienen no dejan de ser a sario.
veces sorprendentes; sin embargo, en su mayoría, son alcan­ Conseguimos ese permiso y fuimos enseguida a la ,ue
zados por mera insistencia, y cuando este método resulta ine­ Morgue. Es una de esas callejuelas que cruzan por entre la
ficaz, todos sus planes fallan. Vidocq, por ejemplo, era un calle Richelieu y la de Saint-Roch. Eran las últimas horas de
magnífico adivinador, y hombre muy perseverante, pero co­ la tarde cuando llegamos allí. No nos costó dar con la casa, ya
mo no tenía educada la inteligencia a menudo se desencami­ que aún había muchas personas observando las ventanas ce­
naba, por la misma intensidad de sus investigaciones. rradas, con una vana curiosidad. Era un edificio como tantos
Menoscababa su visión por mirar el objeto tan de cerca. Era en París, con una puerta principal, y a un costado una caseta
• de cristal con una ventanilla de bastidor corredizo para la por­
Monsieur Jourdain es el protagonista de una obra de Moliere. (N. del E.) tera. Antes de entrar subimos calle arriba, doblamos por un

86 87