Page 108 - Romeo y Julieta
P. 108
\\1LLIAM SHAKESPEARE ············· · · ······•·· ·· · · · · · · · · · ··•·······
ESCENA V
Paris: Sí. Y tampoco conviene a vuestro dolor el que yo
la corteje. Buenas noches, señora. Ofreced mis respetos a Habitación de Julieta con balcón hacia el jardín.
vuestra hija.
Sra. de Capuleto: Se los daré. Mañana sabré qué piensa (Romeo y Julieta en el balcón).
sobre vuestras intenciones. Ahora está abrumada por la pena. Julieta:
Capuleto: Señor París, os prometo conseguiros la mano ¿Tan luego te vas? Aún no amanece.
de mi hija. Creo que ella me dejará a mí la decisión. Más Fue el ruiseñor y no la alondra
que creerlo, no lo dudo. Esposa mía, antes de acostarte, ve el que cantó despertando tu temor.
y háblale del amor que Paris siente por ella. Y ordénale, sí,
ordénale, que el próximo miércoles ... Pero, ¿qué día es hoy? Cada noche canta en aquel granado.
Paris: Lunes, señor. Es el ruiseñor, amado mío.
Capuleto: ¡Bien, lunes! Entonces el miércoles es demasiado Romeo:
pronto; que sea el jueves. Dile que el próximo jueves ha Es la alondra, que anuncia el alba,
� r Mira amada mía, cómo las nubes
.
brá de casarse con el conde. ¿Os conviene ese día? ¿Estáis y no e 1 rUtseno .
contento? Será sin mucha ceremonia. Invitaré sólo algunos se abren y aclaran en el oriente.
amigos íntimos. Estando tan reciente la muerte de nuestro Las antorchas de la noche ya se apagan
sobrino Teobaldo, el hacer grandes festejos indicaría que no y el alegre día avanza paso a paso
la hemos sentido. Así es que será con unos pocos amigos, sobre las cimas vaporosas de los mont s.
�
y nadie más. ¿Os parece bien el jueves? Debo partir, o quedarme a encarar m1 muerte.
Paris: ¡Ojalá mañana fuese jueves! Julieta:
Capuleto: De acuerdo, pues. Marchaos ahora y será el jueves. Esa luz no es la de la aurora, te aseguro.
Y tú, mujer, habla con Julieta antes de acostarte e instrúyela Es un meteoro enviado por el sol
sobre su matrimonio. Adiós, amigo. ¡Eh, alumbradme el luz en medio de la noche,
,
camino hasta mi alcoba! Es tan tarde que pronto diremos para que con su
que es tempranísimo. Buenas noches. (Salen). te guíe por el camino a Mantua.
Quédate. No tienes por qué irte todav1a.
109
