Page 94 - Hamlet

HAMLET.- Caballero, ¿de dónde son estas tropas?

CAPITÁN.- De Noruega, señor.

HAMLET.- Y decidme, ¿adónde se encaminan?

CAPITÁN.- Contra una parte de Polonia.

HAMLET.- ¿Quién las acaudilla?

CAPITÁN.- Fortimbrás, sobrino del anciano Rey de Noruega.

HAMLET.- ¿Se dirigen contra toda Polonia, o solo a alguna parte de sus fronteras?

CAPITÁN.- Para deciros sin rodeos la verdad, vamos a adquirir una porción de tierra, de
la cual (exceptuando el honor) ninguna otra utilidad puede esperarse. Si me la diesen
arrendada en cinco ducados, no la tomaría, ni pienso que produzca mayor interés al de
Noruega ni al Polaco; aunque a pública subasta la vendan.

HAMLET.- Sin duda, ¿el Polaco no tratará de resistir?

CAPITÁN.- Antes bien ha puesto ya en ella tropas que la guarden.

HAMLET.- De ese modo el sacrificio de dos mil hombres y veinte mil ducados no
decidirá la posesión de un objeto tan frívolo. Esa es una apostema del cuerpo político,
nacida de la paz y excesiva abundancia, que revienta en lo interior; sin que exteriormente se
vea la razón porque el hombre perece. Os doy muchas gracias de vuestra cortesía.

CAPITÁN.- Dios os guarde.

RICARDO.- ¿Queréis proseguir el camino?

HAMLET.- Presto os alcanzaré. Id adelante un poco.

Escena X

HAMLET solo