Page 231 - Hamlet

CLAUDIO.- Buen Laertes, si deseas saber la verdad acerca de la muerte de tu amado
padre ¿está escrito acaso en tu venganza, que hayas de atropellar sin distinción amigos y
enemigos, culpados e inocentes?

LAERTES.- No, sólo a mis enemigos.

CLAUDIO.- ¿Querrás, sin duda, conocerlos?

LAERTES.- ¡Oh! A mis buenos amigos yo los recibiré con abiertos brazos, y semejante
al pelícano amoroso, los alimentaré si necesario fuese con mi sangre misma.

CLAUDIO.- Ahora hablaste como buen hijo, y como caballero. Laertes, ni tengo culpa
en la muerte de tu padre, ni alguno ha sentido como yo su desgracia. Esta verdad deberá ser
tan clara a tu razón, como a tus ojos la luz del día.

VOCES.- Dejadla entrar.

LAERTES.- ¿Qué novedad... qué ruido es este?

Escena XVII

CLAUDIO, GERTRUDIS, LAERTES, OFELIA, acompañamiento.

LAERTES.- ¡Oh! ¡Calor activo, abrasa mi cerebro! ¡Lágrimas, en extremo cáusticas,
consumid la potencia y la sensibilidad de mis ojos! Por los Cielos te juro que esa demencia
tuya será pagada por mí con tal exceso, que el peso del castigo tuerza el fiel y baje la
balanza... ¡Oh! ¡Rosa de Mayo! ¡Amable niña! ¡Mi querida Ofelia! ¡Mi dulce hermana!...
¡Oh! ¡Cielos! Y ¿es posible que el entendimiento de una tierna joven sea tan frágil como la
vida del hombre decrépito?... Pero la naturaleza es muy fina en amor, y cuando éste llega al
exceso, el alma se desprende tal vez de alguna preciosa parte de sí misma, para ofrecérsela
en don al objeto amado.

OFELIA.- Lleváronle en su ataúd
con el rostro descubierto.
Ay no ni, ay ay ay no ni.
Y sobre su sepultura