Page 75 - El médico a palos

MOLIÈRE EL MÉDICO A PALOS
SGANARELLE (A GERONTE.): SGANARELLE:
-¡Dios mío! Deteneos; dejadme medicinar este asunto. Sufre una -Son drogas que se utilizan en las necesidades urgentes.
enfermedad, y conozco el remedio para combatirla.
GERONTE:
GERONTE: -Visteis alguna vez insolencia semejante a la suya?
-¿Será posilble, señor, que podáis curar también esta enfermedad
del espíritu? SGANARELLE:
-Las jóvenes son, a veces, un poco testarudas.
SGANARELLE:
-Sí; dejadme hacer; tengo remedios para todo, y nuestro GERONTE:
boticario nos servirá para esta curación. (A LEANDRO.) -No os podéis figurar lo enloquecida que
Una palabra. Ya veo que la pasión que siente ella por ese está por ese Leandro.
Leandro es completamente contraria a la voluntad del padre; que
no hay tiempo que perder; que los humores están muy agriados, SGANARELLE:
y que es preciso encontrar prontamente un remedio a ese mal, -El calor de la sangre produce eso en los espíritus juveniles.
que podría empeorar con el retraso. Por mi parte, no veo más
que uno solo, y es el de tomar una fuga purgativa, que mezclaréis, GERONTE:
como es debido, con dos dracmas de matrimonium en píldoras. -Por mi parte, no bien descubrí la violencia de ese amor,
Quizás se resista ella un poco a tomar este remedio; mas, como he sabido mantener a mi hija encerrada.
sois hombre hábil en vuestro oficio, a vos corresponde decidirla
y hacerla tragar la cosa lo mejor que podáis. Llevadla a dar una SGANARELLE:
-Habéis obrado cuerdamente.
vueltecita por el jardín, a fin de preparar los humores, mientras
yo converso aquí con su padre; mas, sobre todo, no perdáis tiempo. GERONTE:
Al remedio, ¡pronto!; al remedio especifico.
-Y he impedido que tuvieran comunicación.
SGANARELLE:
ESCENA VII -Muy bien.
GERONTE y SGANARELLE
GERONTE:
GEROTE: -Hubiera ocurrido alguna locura de haber tolerado que se
-¿Qué drogas son esas que acabáis de mencionar, señor? vieran.
Paréceme que no las he oído nombrar jamás.

)37(