Page 157 - Narraciones extraordinarias

el criptograma. En tal caso hubiera comenzado por sepa­ r ·guiar longitud que no haga empleo de ella.
rar y analizar las posibles palabras más cortas, y de haber Tenemos, pues, una base de operaciones que es más
encontrado, cosa muy probable, una palabra de una sola que una simple conjetura. En este caso, el carácter domi­
letra, a (un) ó 1 (Yo), por ejemplo, habría estimado la solu­ nante es el 8; empezaremos por equipararlo a la letra e.
ción asegurada. Pero como no había espacios, mi primera Para comprobar mi hipótesis, observé si aparecía repetido,
medida era averiguar los caracteres o letras que más se ya que en inglés la e se duplica con frecuencia, en palabras
repetían y los que menos lo hacían. Los conté todos y for­ :omo, por ejemplo, meet, speed, seen, been agree, etcéte­
mé la siguiente tabla: ra. Noté entonces que, aunque el criptograma era breve, la
<' se doblaba al menos cinco veces.
El carácter 8 se encuentra 33 veces
" " " Ahora bien, de todas las palabras inglesas, the es la
" 4 " 26 " mús usual; por tanto, debemos ver si está repetida la com­
" " 19 " hi nación de tres signos, en donde el último de ellos sea el
" +)+ " 16 " 8. Una vez comprobado esto, encontraremos no menos de
*
" 5 " 13 " siete de esas combinaciones, siendo los caracteres; y 4 los
" " 12 " que se anteponen al 8. De esta manera, podemos suponer
11
" 6 " " que; representa t, 4 representa h y ;48 significa the. Hemos
" +1 " 8 " dado ya un gran paso.
o
" " 6 " El descubrimiento de esta sola palabra nos permite
" 92 " 5 " establecer otro punto más imp01tante: varios comienzos y
:3
" ? " 4 " terminaciones de otras palabras. Veamos, por ejemplo, el
" " 3 " penúltimo caso en que aparece la combinación ;48, casi al
" gr " 2 " l'inal del documento. Sabemos que lo que viene a conti­
1 nuación es el comienzo de una palabra, y de los seis carac­
teres que siguen a ese the, conocemos, por lo menos, cin­
Ahora bien: la letra que se encuentra con mayor frecuen­ co. Sustituyamos, pues, los caracteres por las letras que
cia en inglés es la e; las otras se suceden en el siguiente orden: representan, dejando un espacio para el desconocido:
a oyd h n rs tuy cf g l m wbkp qxz. La e predomina de un
modo tan notable, que es raro encontrar una sola frase de t eeth

154 155