Page 103 - Alicia en el país de las maravillas

-Estaban obligados a admitirlo como compañero -Levántate y repite: "La cigarra, habiendo cantado ... "
-contestó la falsa tortuga-. No hay un pez prudente que -ordenó el grifo.
no vaya con un delfín a todas partes. "iQué manera de mandarse unas a otras estas criaturas y
-lRealmente? -preguntó Alicia muy sorprendida. cómo hacen que una repita las lecciones! -pensó Alicia. Me
-Naturalmente. Siempre que un pez me propone un via- vuelvo a sentir en el colegio de nuevo."
je, la primera pregunta que hago es: "lCon qué delfín voy?" Sin embargo, se puso de pie y empezó a recitar lo que le
-lNo querrás decir más bien: "lCon qué fin?" pedían. Pero tenía la cabeza llena con las palabras de la can­
El grifo volvió a interrumpirle, diciendo: ción de la cuadrilla de las langostas, así es que apenas se da­
-Vamos, cuéntanos algunas otras de tus aventuras. ba cuenta de lo que estaba diciendo. Las palabras que salían
-Podría contarles mis aventuras, empezando con las de de sus labios eran, ciertarpente, muy extrañas.
esta mañana -declaró tímidamente Alicia-. Pero no Y la voz de la langosta decía con desconsuelo:
tendría objeto que hablara de ayer, porque entonces yo era
una persona distinta. -Me han cocido demasiado; quiero azúcar en el pelo.
-Explícanos todo eso -dijo•fa tortuga falsificada. Igual que un pato, con toda su nariz y sus pestañas,
-No, no, las aventuras primero -gritó el grifo con tono se abrocha su cinturón y anda siempre con mil mañas.
impaciente-. Las explicaciones ocupan mucho tiempo.
Entonces Alicia empezó a contarles sus aventuras desde -Eso es muy diferente a lo que yo acostumbraba a decir
el momento en que vio por primera vez al conejo blanco. Al cuando era niño -comentó el grifo.
a
principio se sentí un poco nerviosa porque las dos criaturas -Jamás lo había oído antes -agregó la tortuga falsifica­
se le aproximaron terriblemente cerca, una a cada lado, y da-. Pero parece una vulgaridad, un disparate.
abrían tanto los ojos y la boca, que daba miedo. Pero Alicia Alicia no contestó nada. Se había sentado de nuevo con
se armó de valor y continuó. Su auditorio permaneció perfec­ la cara. escondida entre las manos, pensando qué podría su­
tamente silencioso y quieto, hasta que ella llegó a la parte en cederle sivolviese de nuevo a su estado natural.
que repetía: "Eres viejo, padre Guillermo". En ese momen­ -Me gustaría que me explicaras -observó en to_nces la
to, la tortuga falsa, dando un gran suspiro, dijo: tortuga falsificada.
· -i&o es muy curioso! -No puede explicarlo -dijo apresuradamente el gri-
-Es todo lo más curioso que puede ser -comentó el gri- fo-. Sigue con el verso siguiente.
fo. -lPero eso que dice de los ojos y de las narices?
-iY tan diferente! -agregó tristemente la tortuga fal­ -Es la primera postura de la danza -contestó Alicia.
sificada -. Me gustaría tratar de repetir un trozo. Dile que lo Sin embargo, todo el asunto la tenía bastante desconcer­
repita -dijo, dirigiéndose a! grifo esta vez, como si el animal tada, y deseaba cambiar de tema de conversación.
tuviera alguna autoridad sobre Alicia.

102 103